Sure you can! Itch.io doesn't care what tools you make a web game with. Just put them in a ZIP archive together. Make sure to pick HTML under "kind of project" when you create the game page. After you upload your archive, tick the box below it saying "this file will be played in the browser", and you're all set.