yes, the Boss Monster card game is also one of my favorite games, and it was a big inspiration to how BÖSS works.
Yes, the cards you get are entirely random, as there was absolutely no time for a proper deck building system or similar unfortunately.