I think I just got it too. If you have the rope and interact with climbing the plant, you cannot grab the rope without climbing up, and you can't climb down without dropping the rope, so you are locked out of using the rope elsewhere.
Thank you for the detailed explanation! I’ve found the issue and will update the game with the fix as soon as Mark Brown allows us to