I've completed the room, and chosen to 'Stay', but nothing will activate in the color square puzzle.
Right after you choose to stay, you can click the "left arrow" navigation at the bottom right of the screen. Clicking the left arrow will bring you to the scroll which starts the color puzzle.
