Thanks!
I think the reason why combining boulder rotation with camera rotation made sense to us is because there is not really a "front facing side" for a boulder, unlike a humanoid character model. As a result, decoupling the two would give you no sense of which direction "pressing forward" should imply.
Definitely something to think about though. Maybe "forward" could be "towards sisyphus", and then a separate camera rotation could be achieved.