I've updated to allow players to adjust the microphone gain.
However, I don't have the ability to do microphone selection yet. I believe you need to set you microphone as the system and communication default. I'm hoping to improve this part of the game.