Thanks for the tip of forcing the key to be claimed.
There is the email list, but itchio states that is only for problems with payment, i don't think is correct to use for anything other than that.
I can send a collective email to all buyers, but there is no way to send a single key to each one.