Yes, it is possible to save that one apple if you pick it up again. The game counts by simply looking how many apples exist when transitioning between levels. Thank you so much for playing the game!