When you say "separately", are you just downloading 'CHIMERIC VIOLET Release (16/07/19)'.zip normally, extracting it and running 'Game.exe'?
Through just testing that again now, there appeared to be no issues - please let me know exactly what you're doing to help determine where the problem is.