Hey, I'm a Lua developer and I can try to help you out to make a 2D pixel art styled game, I can make a 8-directional movement script and add sprites into the game, softwares I use are: Love2d VSCode.
edit: sent you a friend request on discord
side note: I can also do 2d pixel art