I made a video showing the secret area you missed, here's the hidden area with your image, it's at 1:58, not sure why I can't paste a specific time:
