Unfortunately, the editor mode doesn’t actually work right now on Itch.io. There’s not actually any way to save or import map files, so it’s disabled.
I’m hoping to have time to make an update which actually allows editing soon though!