Hello! First, thank you for playing the game! I agree that a hint system would've been very cool! For now, I'll just try my best to give hints in the comments.
[SPOILERS]
You are correct that 18 names are underlined. This is because one of the names is repeated. Let me know if you need additional help!