Do you mean the part in the square where there's a comment made about the evacuation of the city?
You're not supposed to go in that direction at this point, instead you need to continue by going down to the bottom of the canals.
But thank you for the additional detail, I'll try to see what makes going in that order cause this issue.