Tattoos currently aren't fully implemented, you just get a butterfly and a tramp stamp during the haven mission, the body writing you get by using a pen on yourself or bets with the soccer boys, maybe some other areas.
