Seem to be some unusual quirks with the gamepad controls. I've tried configuring the controls but none of the buttons give me the option to confirm/talk to characters. I have to either hit Z or Enter on my keyboard. All other gamepad commands seem to work. Using the Xbox Elite controller.
Edit: Additionally, if a gamepad is detected, the game won't allow the use of keyboard controls other than Z and Enter (at least for me)