You shouldn't be locked out of progressing any route, but this one can make you feel like you are haha. Basically what NFG said, see him there alone in a maid dress first then the right scene should trigger afterwards!
