This jam is good even if you are still learning the basics as you can tweak other projects and contribute that way :)
As for engine choice, Unity would have the most tutorial assets on how to do any single thing. However, having tried a lot of different engines and frameworks, Godot is the one that clicked for me overnight.