There is some info here: https://github.com/divVerent/aaaaxy/blob/main/CONTRIBUTING.md#translating
Note that RTL language support is recent - there’s currently someone working on Arabic and someone on Hebrew. Non-RTL language support is well tested and in worst case I need to add another font.