In Finder, press Shift+Cmd+G, and then type "~/Library" to get to the Library folder. You might have to create the VST3 folder yourself if it doesn't exist yet.
