Hey! The walkie-talkie button shouldn't be covered by the dialog box, this is probably a UI issue (might be solved by trying to play fullscreen) - but yeah, closing it by key press makes a lot of sense either way :) Not sure how that running-in-place bug happened, but it's not like the game has been extensively QA:d, hehe.
Thanks!