I tried the new version and the issue still occurs if you (exit and) entered a car where its doors have been damaged enough
When you have done that once the issue occurs on all cars (regardless of how much they have been damaged) until you restart the game
Is it possible for you to provide a download link for an older version in the meantime?
I do have the original tech demo but it doesn't run as well so I was hoping I would be able to play this instead... just without the vehicle issues