You have to save Korg from Viccoria then wait a couple days (not really sure how long) afterwards the Succubus will capture Ste the Minotaur. Saving him by kicking the Bitch's ass or offering her a replacement fuck toy (Arion will work) will unlock the Farmstead from the Forest Path.