Post by Yuan in memories comments

Viewing post in memories comments

您好，我是在steam上偶然發現的這款遊戲，已經達成全成就（最後一個畫面掛斷通話退出遊戲是天才設計！）。請問我可以將這款遊戲翻譯成簡體中文，並將游戲錄屏上傳到bilibili嗎？我會好好加上credits！如果不希望的話就打擾了，but again it's a good game!

（以上是Google機翻的繁體中文）

guiyyu1 year ago

你好, 謝謝你喜歡我的遊戲. 關於授權的部分我想要確認你說的'將這款遊戲翻譯成簡體中文' 是指翻譯你錄頻的影片嗎? 另外可以煩請你給我你的Bilibili頻道資訊或相關社群管道. 謝謝你的理解

Yuan1 year ago

bilibili的賬號名稱是「小御門」（komikado的日語寫法），以前翻譯過的其他作品可以點擊我的itch個人主頁！關於想要的授權範圍是這樣沒錯（我還沒有開始錄屏），因為覺得還是作者本人最有資格在作品裡加入中文啦www 最後非常感謝回复！The Simplified Chinese community can sometimes be hostile, so I was actually very stressed about asking for a translation permission.

guiyyu1 year ago

你好！目前為止我的遊戲是沒有任何計畫要進行翻譯我也沒有給出任何有效的翻譯授權。但是如果只是錄製和翻譯你自己的遊戲實況影片，那是可以的。然後另外可以請你把steam的遊戲連結和我的名字放在資訊爛嗎！謝謝你的洽詢～

Yuan1 year ago

好的！也謝謝您能給予授權！在翻譯並上傳bilibili之後，我會把那邊的link也發過來～

Yuan1 year ago(+1)

Sorry for the delay (I've been too busy lately><) and here's the link -> https://www.bilibili.com/video/av703387188

guiyyu1 year ago

謝謝你的用心!～

itch.io

Viewing post in memories comments