you do need the ren'py plugin as well to make it run on joiplay
I tried one but is not working
so you got both joiplay, ren'py plugin and the windows version downloaded? If so you should be able to play.
