Hi, thanks a lot for your comment !
The ZQSD problem comes from the difference between french and english keyboard, it didn't really crossed our mind that it would be played by people that don't have AZERTY keyboard. I'll come up with an update that translates all the text soon AND try to allow remapping. In the mean time, the game is playable with a controller if you want to give it another try.
Thanks for reporting the "too close" bug, we're going to try to fix it cause it's a real bother.
And about game readability I plan on adding call to action when you're close to something that you can interact with.
Again thanks a lot for your feedback :)