ahh you're on Steamdeck. that may explain things. did the upgrades just move to the sides and the scrollbar got stuck on the right?
that was an interaction that had been found to randomly and very rarely happen on Controller although it wasn't reproducable so we couldn't fix it.
however, the tester that had found it said that just moving back up to the main unit fixed the scrollbar and everything was back to normal.