I'm no expert at making VNs or games in general, so I'm not sure I can be of help, but I've been drawing for a few years and if you have any questions about art I'd be happy to try answering them for you ^^
This is my portfolio https://www.behance.net/tenshiyoru and you can find me on discord at tenshiyoru