You will find her as you progress more in the main quest of the game.
I am lvl 80 and when i talk to the bartender he say there is no rumor
Check out by going to the lake area or swamp.
Wait is she the legendary monster hunter ? Because if it's yes i already help her
But i finished everything with main quest and still no second encounter for mariam
