You think the writing looks like it has been translated? I'm... a little upset to hear that, as I am a native English speaker and writer :/
No, not like it is translated. It's just that I sometimes come across text online that seems a bit weird to me, like how somethings is are worded. And since I often mis-translating things myself, or use phrasing in the wrong language, I just presume that also happens with other people. It really wasn't meant in a bad way