To answer your questions.But don't bother, the chest is locked. Feels like a middle finger lol.
you need to get the key first, try reading the walktrough
The key is fully occluded. Is this intentional?
Really? I didn't know the left side WAS the way to go in, I went through the bush on the right side, maybe a bug then?