after mirako quest go back in the portal room, starting from the north clockwise do sun, wing, wind and wing
spoiler . . . . . . . (sorry if my english is not good)The quest is complicated, after catching the ghost you have to go to the left side of each floor and interact with the clues(they should be three i think and i don't know if there is an order). After some time should start the quest on the ground floor. After interacting with her several times, you will have to go to the room of signs and put 3 suns and a wind down, you should find mirako. Talk to her and when you have chosen the option to tell her the truth give her a dark mirror (the object to capture shy) said this back a second time at the university and explore the third floor.
despues de capturar al fantasma tienes que ir al lado izquierdo de cada piso e interactuar con las pistas. deben de haber 3, creo, y no se si hay algun orden , despues de algun tiempo debe de comenzar la mision en el primer piso, despues de interactuar varias veces con ella deberas ir al cuarto de los signos y poner 3 soles y un viento abajo, debes de encontrar a mirako, habla con ella y cuando hayas escogido la opcion de decirle la verdad dale el espejo oscuro, el objeto con el que caputar a la shy, di esto denuevo una segunda vez en la universidad y explora el tercer piso