This one took me a while too.
Emee will have colors, Meli black and white. You may need to advance other parts of the storyline before they are available. If you haven't obtained and read an art book, you'll need to advance Emee's storyline until that becomes possible. Her shop will contain the colors once all conditions are met.