Yeah, known issue, engine update and the engine is being dumb.
Arc is going to be back from his break next week probably.
A version to fix that problem will release then.
And you have by base 33% chance of pregnancy, you can get 100% by getting a potion from the merchant in the field.
Or on their 4th heart event, that one has a guaranteed pregnancy.