hey thanks for your interest!
Where did you see a German version was available? I don’t think that’s ever been offered or done sadly. I don’t speak German and don’t have any contacts who could translate.
Also you are posting this on the free TOS business card version of Space Aces. If you are looking for the one from Dungeon Dive then you’ll want Space Aces: The New Guidebook (TNG) =)