Probably, the RAM shortage is a problem. You need about 2GB free RAM just for installing apk for asset bundle installer.
Try to unpack asset bundles from .apk-files on your PC manually, and then copy them to your device.
Main apk shouldn't have such issue, I guess