Oh good, this lines up with the bug I found when researching your issue. Like you said, fortunately it doesn't seem to fully break anything but it makes it confusing. This will get patched in the next update. Thanks for finding it!
No problem! Thanks for making this game jumbo/large 😁
