At one point there was a hint there that you’re supposed to hold the jump button and hover (not glide) between the pillers. It’s intentionally very difficult to jump across, but if you run through while holding the space, There is a hover mechanic. I think I forgot or ran out of time to put hint and NPC back in.