For any Mac users; I ran this on an M1 Mac using Wineskin!
Viewing post in Twin Peaks: Into the Night [DEMO] comments
Finally managed! Just had to use the latest Wineskin engine (WS11WineCX64Bit22.1.1-10)
Also used this method to get the videos rendering properly with native (Metal) D3DMetal: https://github.com/Gcenx/WineskinServer/issues/420