MapForge could do this. The software also offers plenty of hex mapping asset packs, including some free ones.
