The ambient sounds? Those are in the Forest and Cliff areas. If you don't hear them, maybe your sound is turned down too much in the Options menu.
The new modes are available after you've won the "Island - Large". If you're transferring a save, try winning/losing a run and then checking again.