I have the same error, I never bought on the catalog, only itch. For being permanently stuck, I uninstalled the game (I recommend backing up first, either way, DO NOT DELETE YOUR GAME DATA, do the uninstall). Then just reinstall. My game worked again after that and I didn't lose any data (caught ghosts were still there), but if you do you have the backup just in case.