Okay so I still can't trigger the 'Scouting Mission' from the latest update. I don't know why. In case I've missed it, can someone refresh me when and how do I get the 'Exiled' talk from Roushk. I might've missed that or something.
have you done hunting event with Roushk, Grushk, Rhot and Xer (sometimes)? if so did you explore the question mark in the zone you do said event in after completing the quest and speaking to the corrupted lizard dude who you can cure? after you talk to him you can talk to Roushk about the exiled if I remember correctly.