You can mention the name and logo of a company to discuss it, as a general rule. Check out the press kit.
(I'm not a lawyer, and this isn't legal advice, but you're probably fine, and thanks for talking about itch.io!)
