Sorry about the bug , even though the game is still completable it is a bit of a pain. If you want recommendations on which method to follow if you do decide you want to complete the game here is my advice:
do the quick and precise one as the backtracking and shooting from off screen does not always work from my experience. While it takes a while to time it is quite rewarding once you do it