Thanks so much for the feedback! I admit I haven’t done a ton of testing with a game pad, especially with the analog stick. I’ll work on getting this patched!
And about the bug you found: It actually required some big changes to fix, so I think I'm going to have to wait until the next big update to implement, since I'll need to make sure the fix didn't break anything else. Thanks again for bringing it up!