1 is not a bug. From your character page, you can click on a talent name and then drop an icon in the talent bar. To remove it, again from the character page select the icon, then drop it on the left side outside the inventory UI. This lets you add and remove talents from the bar.