xnabanf not xbabanf!
(Sorry, I didn't know what rot13 was first time I replied, thought you'd got very confused, haha!)
So yes, whole password is infvyvnfxnabanf
EDIT: It seems that somehow the dialogue box is incorrect, but the clue that is unlocked is correct! Will have to fix that post-jam 😅