How do we progress Helena's story line?
What do you mean exactly? You can look in the CQM if you have discovered Helena, her Quests are all in.
