It may be too late for that now, but in case that should happen again, please try to copy all the files from the game's /saves folder from the last chapter and put them into the same folder for the current chapter. In most cases that makes the save games show up again